Тропарь и кондак праздника Благовещения Пресвятой Богородицы.

Тропарь и кондак праздника Благовещения Пресвятой Богородицы. (Ευαγγελισμὸς της Υπεραγίας Θεοτόκου, The Annunciation of our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary)

Страница праздника на Православие.Ru
Богослужебные тексты на сайте azbyka.ru: Литургия

ТРОПАРЬ, глас 4:

Днесь спасения нашего главизна / и еже от века таинства явление: / Сын Божий Сын Девы бывает, / и Гавриил благодать благовествует. / Темже и мы с ним Богородице возопиим: / радуйся, Благодатная, / Господь с Тобою.

Перевод на русский иеромонаха Амвросия (Тимрота):
В сей день спасения нашего начало / и предвечного таинства явление: / Сын Божий Сыном Девы становится / и Гавриил о благодати благовествует. / Потому и мы с ним Богородице возгласим: / "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!"

Troparion — Tone 4

Today is the beginning of our salvation, / The revelation of the eternal mystery! / The Son of God becomes the Son of the Virgin / As Gabriel announces the coming of Grace. / Together with him let us cry to the Theotokos: / Rejoice, O Full of Grace, / The Lord is with You!

КОНДАК, глас 8:

Взбранной Воеводе победительная, / яко избавльшеся от злых, / благодарственная восписуем Ти, раби Твои, Богородице, / но, яко имущая державу непобедимую, / от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: / радуйся, Невесто Неневестная.

Перевод на русский иеромонаха Амвросия (Тимрота):
Обороняющей меня Военачальнице / за избавление от страшных бед / торжества победы благодарственные / учреждаю Тебе я, Твой город, Богородица! / Но Ты, как имеющая власть необоримую, / от всяческих опасностей меня освободи, / да взываю Тебе: / "Радуйся, Невеста, брака не познавшая!"

Kontakion — Tone 8

O Victorious Leader of Triumphant Hosts! / We, your servants, delivered from evil, sing our grateful thanks to you, O Theotokos! / As you possess invincible might, set us free from every calamity / So that we may sing: Rejoice, O unwedded Bride!

Источники:
Сайт Православие.рф
Сайт журнала "Нескучный сад"
Сайт Американской Православной Церкви
Feast of the Annunciation of our most holy lady, the Theotokos and ever virgin Mary
http://orthodoxwiki.org/Annunciation